1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Ten pełen miłości czas odebrał nam młodość

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
ten czas miłości, to my

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
nie udaje mu się, wszyscy idą do niego.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Koniec.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Gra muzyka.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
To są dla mnie takie czasy.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
Znowu wzdychasz na widok tego zdjęcia, tato?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
wzdycham. Nie wzdycham.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Pamiętam tylko dobre czasy.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Wiesz, stary obiektyw, jak to było za moich czasów
młode lata.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Proszę pana, kiedy tata przyszedł, my też
my, dzieci, od razu na niego rzuciliśmy się.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Tata ładnie usiadł, mama przyniosła
obiad. Boże, jakby to było wczoraj.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
Biedna dziewczyna przybiegła tak zupełnie
zasmucony.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Gorący. Tak, tak, tak, to było wtedy.
A dzisiaj?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
No cóż, dziś u nas gorąco z pieca.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Mamo, nie wiem, co tu zrobić.
To nie jest. A jeśli była, to odejdzie

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
gdzieś do biura i będziemy tutaj
znowu pech.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
Nie mów, tato, i lepiej za zupę.
Za chwilę przyjdzie do ciebie ta clotilda z biura i

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
znowu będzie remis, że obiadu nie będzie. Wiesz
mimo wszystko. Bardzo dobrze.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Już po głosie domyślam się, że jest anielska
będąc... Ale zgroza... Ty, ze wschodu,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
jak tylko się przytulisz, będzie protekcjonalna
folderze. Chciałbym tego nieszczęśnika

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
wiedzieć. Jestem... Halo? Witam, proszę. Ale
zamknij się

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
A skąd nie wiem...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Zrobiłeś z siebie jakiegoś złoczyńcę
nieładne – czyta. Kiedy się z tobą rozprawiłeś?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
test? Mężczyźni są teraz tak skorumpowani,
Ale powiedziałem mu swoje. Cóż, jesteśmy

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
słyszeli. Pewnie, że taka śmiałość
nie wiedział

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Ustaw oczywiście, panienko, i
co ważniejsze, kieruj się do tych rozmów.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Teraz jesteś na służbie, ja idę rekrutować. nie jestem z
tych, którzy latają na pierwsze połączenia.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
za darmo I w ogóle możesz to dostać
obecna jako delikatna konkubina? Ja

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
nie...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Ciesz się tym dobrze.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Ja tak.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Związałem dziś trzy ósme mięsa.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička jest jak wolej. Za to wczoraj
ale to był brud.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Wiesz, tak czasami robi mięso. To
cóż, prawdopodobnie pochodził ze świeżo zabitego kawałka.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
Spaliłem się. I tak trzeba pokazać kto
ty człowieku

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Nie złość się, ciociu.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Wiesz, nasz piec był dzisiaj trochę zadymiony.
Dlaczego więc ich nie zmieciesz?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Widzisz, tato, mówiłem ci
my zamiatamy piec, a ty nie. ale tak

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
potem sprzątają w nocy i tyle. I jutro
będziesz się dobrze bawić.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
No dalej, dlaczego mi przeszkadzasz?
Czy chcesz, żeby to zniknęło? A ja z zimna

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
Works ma problemy żołądkowe. Co z tobą?
przychodzi ci to do głowy, ciociu?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
Nie płacz ciociu, za chwilę zobaczysz
przyjdą Nie, nie przyjdą, nikt na pewno

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
nie pomoże.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Nawet nie chcę cię już widzieć. Nawet nie będziesz w stanie
węgiel, moje kochane. Więc to odłożone

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
on pracuje, a ty tarzasz się w domu. nie mów tak
ciociu, nie kręcę się. A jeśli

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
Rzucam się tylko dlatego, że nie mogę
znaleźć miejsce i dlaczego nie mogę go dostać

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
miejsce? Ponieważ miejsca, w których mogliśmy
my, młodzi, stanowimy większość

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
zajmowane przez kobiety. Cóż, nie złość się, jestem
Nie kręcę się. Co to za slang? My

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
kobiety, że zajmujemy wasze miejsca. Prawda?
Cóż, to.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Być może nie chciałbyś trzymać np
serwis co robię No cóż, czemu nie?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Takie odpowiedzialne miejsce i tyle
to zadziałało.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Ale nieważne, ciociu.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Poza tym nie mam gdzie, więc pomagam
kuchnia. I prace domowe też

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
nie należy lekceważyć.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Proszę o pracę domową, to wszystko.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Wiem, że to boli, to jest przysługa
zupełnie coś innego, to trochę

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
odpowiedzialność. Nawet my nie moglibyśmy tego zrobić
nie wystarczyły, ale powiem ci, mała Glotyldo,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
wiesz, żeby naprawdę wyszorować taki bałagan,
nawet nie wiesz, jaka to ciężka praca.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Błagam, odrób pracę domową
zrobisz Cóż, ktoś to musi zrobić.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Ale to wszystko nie ma znaczenia.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Chciałbym, żeby moi ludzie już tu byli.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Ja, ten chłopiec, gdyby go tu miała, zrobiłbym to
on... Dostałbym go dla ciebie, ale wiesz o tym

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
ludzie, gdzie leci.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Jesteś szalony!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Biedna moja!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Ale uspokój się, przełknij.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Tak, spokojnie, wiesz, że on wróci. To
Powiem ci tutaj moje imię

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Hunáček i ja jesteśmy niestety twoim szwagrem. Jak
niestety?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Czekaj, nie, nie, powiedziałem
niestety Niestety.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
No cóż, chciałem powiedzieć: Bóg
oddech, wiesz o tym, przewiduje się i wtedy

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
W tej plotce jest trochę prawdy, prawda? Cóż
dlatego tylko jeśli przynajmniej w standardzie

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
już wrócił

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Ale cóż...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
Wróci też, wiesz, po pangraca i
cofnij ten kawałek.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Tylko jeśli Antousek będzie jego winą.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Jasne, jeśli ich złapie.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Bogata bestia.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Nic nie słyszałeś?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
Co powinno być?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Jestem więc pewien, że będę kontynuował jako...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Mała wioska, prawdopodobnie tego doświadczyłeś, prawda?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Cóż

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Dostajesz kilka klapsów.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Dlaczego?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Gdzie byłaś tak długo, panienko?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sands nie chciała wracać do domu. I tak.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Więc piaski nie chciały wracać do domu. Co to jest?
pies?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Cóż

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
Mówisz, że nasze, młody panie?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Oczywiście.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
No cóż.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Zawsze. Więc chodź.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
Tutaj! Nie teraz!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
Najpierw musi wyprowadzić dziwne zwierzę,
skąd je wziął

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
Biedny człowiek. Rodzina, muszę to przedstawić.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Przyjdź i dowiedz się.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Mały aniołku, mój stróżu, pozwól mi być mój
pies wróci.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Ty uliczny uliczniku!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
Więc! Dlaczego marnujesz czas z tą panią, w imię Boże
natura?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
Kurczę, przydarzyła mi się straszna rzecz. masz czas?
Niewiele.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
A jeśli zrobię jednego, podejdź bliżej
Przedstawię ci przyjemność mistrza.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Zamierzam podrzucić paczkę butów.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, nie wiesz, jak miałbym się dowiedzieć kto
czy ten pies należy do Nie, nie jest twój.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
To nie jest. Zdjęłam to, teraz muszę
wrócić

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
No cóż, pozwól mu odejść i idź za nim.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
Tego też już próbowałem. On nie chce
odsuń się ode mnie

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
Już to mam.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Czy widzisz znak?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
Widzę. A co z nią? W gminie ty
podają adres. Zrsk. Pieprzyć cię

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
nie zapomnę. Chodź.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pippin, Pippin, gdzie byłeś? miałem
tak się o ciebie martwię

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Dziękuję młody człowieku. Zrobiłeś mój
wielką radość mojej córki. Tato, musisz

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
nagrodzić tego pana.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Bardzo szczęśliwy. Potrzymaj, proszę, nic nie wezmę.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
To był mój obowiązek.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
i wiem, jak to jest pozwolić komuś odejść
uciekać

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Panienko, cieszę się, że się w Tobie zakochałem
do notatki.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
I znajdźcie go, proszę pana, jaki to honorowy człowiek
imię? Którego? Ale twój

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
córka pyta cię, jak masz na imię.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
o tak

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
nazywam się Hunáček. Cieszę się, jestem
Stádicka Baňusová, a to mój tata.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, jestem bardzo zadowolony.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Proszę usiąść, panie Shrew.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunacek. Przepraszam, chyba tak
usłyszała.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Proszę usiąść, panie Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Tato, czy Amálka mogłaby jej dać trochę?
herbata?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Pewnie, że tak. Więc baw się tutaj
Zorganizuję to.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Cóż, córeczko.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Dobrze.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
A więc, panie Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunacek. Przepraszam, wróciłem
przerwała.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
A więc, panie Hu... Hu... Poczekaj, wezmę to
Przyjdę sam.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Pan Hu... Przystojniak.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Wiesz, że to wymyśliłem.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Gdzie go pan znalazł, panie Cuddly?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Więc ja, tylko Hunáček. Ach, Hunacku.
Tak, Hunacku.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Idę ulicą i nagle widzę kogoś takiego
uliczna osoba ciągnąca pięknego psa.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, uliczny psie, ten pies jest dla ciebie
nie należy I tak słowo dało słowo i aż

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Zadzwoniłem do konstabla i dałem mu psa
wziął dobrze

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Powiedzieli mi, gdzie mieszkasz w gminie.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Cóż i...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
Resztę już znasz.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Jestem ci bardzo wdzięczny. I nigdy do ciebie
nie zapomnę

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
I co?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
Czy wiesz coś? Nic.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
I nic nie wiedzą o policji. Po chłopcu
jakby ziemia się zawaliła. krzyczę

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
ojciec. Że mnie poniosło
taka rygorystyczność. Biedne dziecko. Oczywiście, że jesteś

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
biedak coś zrobi. Oh!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
Serio, tutaj jest już strasznie. Raz
człowiek chłodzi psy, drugi chłodzi

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
dzieci, ale nie można go ścigać za zatory.
Cóż, bądź taki surowy, może to twoje

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
brat, prawda?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Wiem o tym, ale co się dzieje z handlarzem?
płatał figle, nikt nie pyta.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Najwyższy czas, żeby gdzieś dotarł
uczy, nie może tego tak znieść.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Biedny facet, prawie nic nie widuje
nauka.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
Poważnie, tutaj ubolewasz nad tym, jak ona sobie radzi
Klotylda.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
Nie. Czy będę takim brutalem jak ty?
Czy jestem brutalem? A co z tobą, jeśli on

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
ustawiasz linię, dopóki nie odlecą od niej żetony, to
nie jest okrucieństwem? To jest.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Jednakże z całego serca tego żałuję i przysięgam,
jeśli chłopak wróci, nawet nie ugryzę

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
i nic mu nie zrobię. To właśnie teraz mówisz, tato. A
wtedy też. I w ogóle. Wejdź w nie

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
Kamen, nie chcę tego, proszę.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Kiedy to niewolnictwo się skończy.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Ja... Lohu, kobiety, żyjemy w innym stuleciu
wymienili to z nami. Cóż

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
Co można zrobić?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Wiele można by zrobić.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Mówienie kobietom, żeby wiedziały, co mają robić
są one przeznaczone i udostępnione nam, ludziom

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
miejsca. To byłoby od razu.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Poza tym, tato, słyszałem to
planuje coś podobnego.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Tak, słuchaj stanu, tak.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Masz rację, też tak mam
zasłyszane u Hokyně. Mówiono to u Hokyně

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
że dla niej teraz kobiety zostaną uwolnione
wszystkich usług. Czyż nie byłoby to w porządku?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
Czego jeszcze potrzebuje taka zamężna dama
zatrudnienie? W końcu bez tego jest to marnotrawstwo

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
świetnie. Masz rację.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Ale... Dobrzy ludzie, wyobraźcie sobie to
nasza glotylda również musiała opuścić biuro.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Być może to była jej ostatnia godzina.
Widzisz, i dzięki tobie właśnie dostałeś glotyldę

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Nie chcę, żeby to nadeszło. I dlaczego?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Możesz sobie wyobrazić, co by to było
życie, gdyby była w domu przez cały dzień? A

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
cholera, widzisz, prawie tam byłem
zapomniał.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Ale nic nie wziąłem. To prawda, jesteś wołem.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Stary, jak do mnie mówisz? kto
gdybym tam pojechał, nie zabrałbym tego tutaj

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
dwadzieścia koron. Ty, ale nie ja. dostaję
coś bardziej wartościowego.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Więc pokaż, co masz.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Cóż, młody panie.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Przepraszam, panie Prubočík, to ja
zapomniał pieniędzy z domu

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Więc wysiadasz na stacji i jedziesz
żeby nikt Cię nie ukradł. I wyjdź.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Więc czekaj, masz jeszcze pięć, sześć,
siedem, dziewięć stacji. Człowieku, wiesz

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
jedenaście. I tak, masz rację, jedenaście.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Spójrz, nadchodzi kolejny.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
I tak.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
Cześć! Spawacze! Podstawka!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Szczotka! Cóż, to straszne!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Wyobraźcie sobie, że te kobiety zostaną z tego zwolnione
usługi!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
Wypędzą nas jak psy!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Co zamierzamy zrobić?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
Gdzie jest sprawiedliwość?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Cóż, to niemożliwe!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
Aaaaa! Właściwie, co aaaa?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Będzie ci brakować, jeśli cię nie zwolnią. Nie złość się
se, Glotylda, ale teraz mamy innego

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
burmistrz. Największym zmartwieniem są Smerfy
moje istnienie, pamiętaj o tym! To wszystko

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
to prawda, ale my też mamy obawy.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venus od wczoraj nie ma w domu. A
gdzie jest ulicznik? Cóż, gdybyśmy to zrobili

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
wiedzieli, więc nie będziemy tu siedzieć jak
mokry kurczak.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Stary, coś tu musi się wydarzyć. No cóż
też mówię, ale co?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Smerf... Nie masz żadnych znajomych w
służba? A co z nim, a co z tamtym

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
poleci ulicą i mnie ochłodzi
chrzciny? Ale nie to!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Ale myślę, że powinieneś mówić za mnie
wytłumaczyć mu, że cię karmi, że ks

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
zależy ci, cóż, krótko mówiąc, żebym ja nie musiał
harmonia.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Cóż, nie będziesz teraz sam
będzie i...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Mam teraz biuro burmistrza, Benouškę.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
Co zamierzasz zrobić z tym chłopcem? Jesteś gdzieś
czy on jest ulicznikiem?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Czy jest ulicznikiem?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Małe złoto.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
Jak się z nią bawiłeś?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
Ty jęku!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Ale nie płacz, tato, on jest z Benouškiem
wróci

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Jeśli pan Budel, Standa, jeśli on
chłopiec wrócił.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Przysięgam, że nic mu nie powiem, nawet
Nie dotknę jego włosów.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, podaj mi laskę.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
Za co, tato? Daj to tutaj!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Więc.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
Nie dać się skusić.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Proszę.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Dziękuję.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
Kontrola żywności?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
To jest.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Proszę, zapomniałem pieniędzy z domu.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Zapomniał. Na zewnątrz.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Proszę. Szepczesz chłopcze, że już tu jesteś
znowu?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
Myślisz, że podwiozę cię za darmo i...
zapłacić karę przez ciebie? Ale proszę bardzo

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
na zewnątrz! Zróbcie to, a on odejdzie
idź dalej, aż tam dotrze

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
gdzie chce

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
Tego się uczę. Dlaczego miałbyś zostać z nami?
uczony?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Mówiłeś, że twój ojciec gotuje dla całej celi
rodzinie, pójdę w jego ręce.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
To jest pomysł, ale coś za coś. skąd wiesz
Od wczoraj nie ma mnie w domu. Musisz

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
wyświadcz mi przysługę. Wszystko, czym będziesz
chcieć.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
No dalej.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Tutaj jesteś.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Cóż, poczekaj.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Łatwe, ale mózg.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Ale spaliłeś to i przysiągłeś sobie.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Cóż, tak.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Myślałam jednak, że nie wróci. Tato,
zachowaj rozum i ciesz się, że jesteś Wenus

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
wrócił Niż.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Więc chodź.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Nauczę cię wracać do domu.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Nauczę Cię grać w soulika.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
NA.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
I gotowe.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Straszny. I to właśnie mnie czekało.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
Nie, proszę, daj mi inny
układanie płytek.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
Widzisz, co powinienem powiedzieć?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Poszedłem pierwszy, a ty nie miałeś tyle mocy.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
Nie wiem, ale może to by nie wyszło
gorzej, gdybym wrócił do mistrza.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
I tak muszę wyjechać rano.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Nie martw się.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
Nie opuszczę Cię i najgorsze już za nami
ze sobą.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
Nie rozumiałeś, co ona mówiła? Nie.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Drogie.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Teraz zrozumiałem, powiedział kochany.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepik mówi, że mamy mnóstwo pracy do wykonania.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
Musimy się dowiedzieć, co zawiera Petina
tajemnicze pudełko A kiedy to zrobimy?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Brązowy.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Powiedz mi, coś ci się stało?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
Nie jesteś spragniony?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Oto prawo jazdy, żebyś mógł
bum, właśnie tak. Więc śpij dobrze

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
błędy. Cóż, cóż.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
Kobieto, jaka jesteś głupia!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Spawacze, mówię Wam, ktoś był u mnie
pokój! I nie ufaj temu, kto powinien tu być

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
Proszę o wodę!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Spawacze, mówię Wam, ktoś był u mnie!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Kiedy stawiałem psa na celowniku,
wybij moje pudełko i otwórz je z hukiem!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
Spawacz, zadzwoń na policję!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
No cóż, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj
poczekaj

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Wenus!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
Wenus raczej?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Wenus!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
Ach ja, synu!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, podaj mi pasek.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
co jest

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
czego chcesz, tato

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Cóż, Vida, czeka cię niespodzianka. Więc
chodź tu, robaku, chodź

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
Nie wiesz nic o tym, co przydarza się cioci
zgubiony, co?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Ups, zapomniałem o tym, na pewno
ona ma piersi

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Hej, powiedz temu staruszkowi, żeby się tym zajął
chrapanie nie musi być tak bardzo obciążające. Tato, pozwól

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
uśpij go, bardzo cierpi.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Więc czekaj, minęło dużo czasu. Co tam
przegrałeś?

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Na tym.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
Dla tego chłopca to niemożliwe
nie obudziłem się.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Połóż go na ziemi i rozejrzyj się dookoła.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Nic. Jestem niezadowolony, wiem, że to wziął.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
No, powiedz mi, co do cholery jest z tobą nie tak?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
nie powiem. Nie mówisz tego.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Dobry.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
chodź tutaj

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
Co to było za coś?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
To niedozwolone, Venus, jeśli tak było
ciocia, jak chciała.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
Musimy coś znaleźć i nie wiemy
co.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
A poza tym Bóg jeden wie, gdzie to teraz położyła
stanowi szkielet zięcia naszego ojca. No cóż on może wiedzieć.

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Cisza! Nie ruszaj się! Noc jest przespana. Ty
wyłącz i przyjdź

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Kobieta szalona.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Tutaj.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Patrzeć.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
Ostatnia więź zniknęła.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
Och, jestem nieszczęśliwy.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Gmina K.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
niedaleko Pragi, obecnie w tajemniczy sposób zniknęła
niczym mała dziewczynka grająca w karty.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Wokół było sikanie...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
i dlatego uzasadnione jest podejrzenie, że dziecko
ukradli.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Pod szyją miała haftowany śliniaczek
z napisem Maminčina Stázička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Cheeky, jak to nazwiesz? Cóż, nie musiałem
stwierdziłem prawdę, kiedy to twierdziłem

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
nasza gęsta Glocilda kryje dużą
sekret.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
A co ze zdjęciem? No widzisz, ten
Znam skądś osobę.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
Czy on też nie wygląda bardzo znajomo? Nawet nie.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Cóż, ty, nie trafiasz do takich ludzi,
ale ja?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Do ciebie, twojej gałki ocznej.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Opętany.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherel, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Tropiciel, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, to zagubione dziecko z pewnością nie jest nasze
pepe. masz na myśli

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Z pewnością.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
Szkoda, że ​​moja Stázicka jest taka zepsuta.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
Ale jak wydostaliśmy się na ulicę?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ach, z powodu twojego pana. Musimy
zorganizować

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Piszesz list, że jesteś na jego śniadanie
znał życie. List wyrzucimy gdzieś nad wodę

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
i tak znikasz ze świata. A co jeśli
czy ktoś się ze mną spotka?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
Po pierwsze, będziesz wychodzić tylko wieczorem i później
w drugim musisz zmienić twarz.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
Zmienić twarz? Co to jest?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
Że namaluję dla ciebie ten czerwony kij
czarny. I co? Zobaczysz to. Pamiętaj, nic

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
nie może to być dla nas zbyt trudne i...
zwrócili dziecko nieszczęśliwej matce.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Zwłaszcza, gdy to mój trop.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
Twoja ścieżka?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Jan, gdybyś taki nie był, kochanie
do tyłu. Tak mówią, kiedy to robimy

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
lubisz kogoś, prawda?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Podaję twoje ciasteczka.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Dałeś mu to, tato.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
Czy dał? Jestem przyzwyczajony do tego typu rzeczy
nieelektryczne. Ale ta ciocia ma pomysły

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
urządzić imprezę pożegnalną po południu.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
Jak to jest? Ale te panie, co zaprosiłyście?
To oni ich uwolnili od nich

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
biuro, wiesz, tato?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
No cóż, czy można się nimi dziwić? Mam nadzieję, że tak
widziałeś, prawda?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
Nie próbowałem być wyjątkowy
peep I co oni teraz zrobią?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
A co z nami? Zwiędną.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Więc rób, rób, zajmie ci to, stary
to wieczność.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
Nie, mówię ci, mam te uszy od nich
słuchawki wszystkie wciśnięte.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Witam, co tam, kawa czy nie?
Będzie, będzie, więc pośpiesz się

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
stary, dalej, biegnę, biegnę, biegnę
więc całuję twoją rękę

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
nękanie kobiet, jeśli musiałeś to zrobić
sam, tak, co chciałem, na herbatę

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Zbuduję. Proszę więc, drogie panie.
Zajęło to trochę dłużej, ale warto

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
spadek FF. Tanínek ugotował dziś wyjątkowo dobrze
kawa, naprawdę z kawą.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Więc proszę, drogie panie, posłuchajcie.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Gdybyśmy czegoś potrzebowali,
zadzwonimy. Proszę zostawić panie uprzejmie

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
dzwoni.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Mam nadzieję, że ci się spodoba. Chodzi o
cukiernik.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Mój szwagier robi dobre ciasteczka, ale to by było w porządku
nie nadawał się na dzisiejszą uroczystość.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
Mój mąż ma na przykład sklep kolonialny
a teraz chce, żebym ją przeleciał

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
funtów Gdybym tylko to wiedział
Nie wziąłem go żywcem.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
To po prostu okropne.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Biorąc pod uwagę, że byłby to cały dzień
w domu i tylko ciągnął się po piecu, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
nikt by mnie do tego nie zmuszał.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Mówisz, ale poczekaj, aż wrócisz do domu.
Zaprzęgnę cię.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Dziesięć lat tyranii.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
Od dziesięciu lat osadzam się tu w kamieniu, jak
palacz na burmistrza Dietricha. Ale teraz tak jest

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
koniec Sandor, teraz...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Jeśli on chce jeść, to też jedz
będę gotować. Mój mąż zasugerował, żebyśmy to zrobili

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
pozwolili mu razem rozkwitnąć.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
I co mogę mu zaufać? Zrobi to dzisiaj
od razu i przez dwa tygodnie się ze mnie śmieje.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
Nie ma mowy, ale droga pani, z tobą byłoby tak samo
nic nie było ważne. Dość tego

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
uważa, że tak należy wyjść za mąż
zrobić.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
Widzisz, nie da się nawet oszukać
obejść się

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Myślę, drogie panie, że nie będę musiał
opuścić biuro.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Możliwe. Ale nie wolno ci mnie zdradzać. Mój
ten człowiek jest sługą w służbie. wiesz to

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
że zarabia przyzwoicie i już cierpi
lata chorób serca. Więc po prostu powiem

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
że często ma ataki i jeśli jest przy nim
wydarzyło się coś, co odnalazła się cała rodzina

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
bez dziur. I myślisz, że to ty
czy ktoś uwierzy No cóż, dlaczego nie?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
Jak nie dowiedzieliśmy się, że tak się stało
Przygotowuje się do położenia się. A już za nami dwa tygodnie

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
nadchodzi lekarz

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Ma wadę serca i co z tego?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
Nie myśl. Stan, pomyślałbym o tym
mężczyzna?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Cóż, mów nigdy.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
Hołd musi należeć wyższej dziewczynie.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Niestety nie potrafię się z niczego usprawiedliwić.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
Szwagier zdrowy jak ryba, ale jest z tobą
Uważam to za bardzo dziwne. W końcu jesteś

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
singiel. Być może nie będziesz musiał wychodzić z biura.
No, ale mieszkaj w tym samym gospodarstwie domowym

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
szwagier, który pobiera emeryturę. Ale twoja emerytura
również należą.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
No tak, ale kiedy będę miał pięć i pięćdziesiąt lat... A
to nie może trwać długo. cóż, pozwól mi

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
jak myślisz, ile mam lat?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Cóż, dużo.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Chodź, głupcze.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Cóż

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
A jeśli ktoś cię rozpozna, pozwól mu marzyć.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Chłopaki, to śmierdzi.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Jeśli nie chcesz, żeby ktoś cię rozpoznał, niech tak będzie
musisz coś przecierpieć.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Zrobione. A teraz do pracy.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
I dokąd pójdziemy?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Ja do turysty, który musi mnie zauważyć
powierzyć

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
a ty do wody, gdzie wrzucisz list. Idziemy.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Czuję, że kocham go gorąco. moje serce
pragnie ponownie się z nim połączyć.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Cóż, to wszystko zatrzymuje.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, mów, o kim piszesz pamiętnik?
Ale tato, to nie w porządku wobec ciebie, prawda?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
patrzysz na mój pamiętnik. Niesprawiedliwe, niesprawiedliwe. Na tym
jesteś jeszcze za młody, żeby popełnić błąd

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
głowę jakiegoś głupiego faceta.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Powiedz, kto to jest?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Będzie mi się on bardziej podobać. To jest to
kompletny bunt. Jak możesz zostać namaszczony

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
rozmawiać w ten sposób z ojcem?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Walczę o miłość.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Więc prawdopodobnie wezmę laskę.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
A na zewnątrz bohaterka powieści Marlito, której nie znam
szczęście dostała także od ojca.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
To Marlitová, gdybym jej chciał
wiesz, wyjaśniłbym jej to. Nie miałabyś nic przeciwko

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
on jej nie wyjaśnił, ona zrobiłaby to tylko ty
przekonana, jak piękna jest miłość i

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
że trzeba dla niej cierpieć. to wystarczy
nie wolno ci wychodzić z domu przez czternaście dni.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Nieważne.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
Kto to znowu napisał? Również Marlitova. To jest
czy ta pani jeszcze żyje? Niestety, już nie jest. Ma

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
szczęście, w przeciwnym razie pojechałbym do Anglii. Tato,
co z chorobą morską?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Starsza pani?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Jest tu chłopiec i rozgląda się
stara kobieta.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Nie powiedział jak się nazywa?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Powiedział: Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Więc pozwól kawalerowi iść dalej. Proszę.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek to imię twojego bohatera.
Tak, tatusiu, zobaczysz, jak to jest

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
pan.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Pełna szacunku cisza.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venus, wiedziałem, że się spotkamy.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
Dwie dusze przeznaczone sobie nawzajem, być może przez wszechświat
wędrowali, zawsze się odnajdują.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Słuchaj, przeczytałeś to w Marlitovej,
wyjdź

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
Nie, proszę, idę do kieszeni. Schodzić!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
Chłopcze, jeśli przyjdziesz tu jeszcze raz
Znajdę, więc nie życzcie mi! Panie, ja ciebie

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
nie rozpoznaję! Ostatnim razem byłeś moim ciałem
pieścił! Po co z tobą rozmawiać, ale ludzie to robią

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
mają! Idziesz!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Cóż, to by było wszystko! Nie ma nic
zrobione!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
Teraz zaczyna się moje cierpienie!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Widzę, że dziś nie pozostaje mi nic innego jak
wyjść za mąż! Ja sam na...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, ty na to patrzysz, to inna historia,
niż to, co wiesz, wiesz.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Dziękuję

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
I dlaczego cię zwolnił?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
Nie wiem. Kiedy byłem tam ostatni raz, był tam
samą chęć i życzliwość.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Ale dotrę tam tak, jak jestem
Benoš Hunáček. Słuchaj, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
nadal nie pamiętasz, skąd to wiesz
Czy zamarzła?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
Nie wspomniał. Nie mam wyboru, muszę to zrobić
żeby cię wysłuchać, klotyldo. I zrobimy to

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
dziś wieczorem ja też. Już to wiesz
nie mogę

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
Wrócimy do domu, wszystko będzie spać i wcześnie
rano znowu będziesz zgubiony

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
Tylko raz moja głowa nie śmierdziała tak brzydko.
Pokazywać?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
O tak, śmierdzi.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
Która godzina? Czekaj, czekaj. Kiedy
rozstaliśmy się po południu, to prawda

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
wieża wpół do piątej. Spójrz, spójrz, to wszystko
zacznij liczyć, kiedy się poznaliśmy

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Chodź, mały chłopczyku.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Buzia, to chyba mój ostatni zegarek.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
Ale to nic, jesteś w tym tylko trochę
hej, cóż

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
Jak się ma pani?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Cóż, prawdopodobnie miło.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
Oboje nadal patrzyli na siebie w kuchni.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Trzej na schodach, a pozostali to zrobili
taki bałagan, że chyba jesteśmy domowi

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
wyrzuca, cóż

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Stary, o czym myśleliśmy?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
A dziadek daje pierwszeństwo.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Nadejdzie nowe życie, szwagra.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
No cóż, nie ja, on jest już na schodach.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Zapal palmę.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Podobało nam się dzisiaj.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
co krzyczysz

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Chodź, wejdź pod łóżko.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
Żeby cię nie widzieć.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
Daj mi kciuk w górę! Tak!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
W imię mojej miłości i słusznej sprawy
Nie chcę próbować

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
odnieść sukces.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
drań!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Oni tu przychodzą.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
To jest, to jest takie bolesne!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
Dam ci oberve!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
Tato, myślę, że to dobrze! Robię to
myślę, że jest uroczy!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
Dam ci oberve!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
Mówię ci, idę!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Cóż, nie martw się tutaj, nawet się tu nie obudzisz
strój wojenny!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
Dam ci, najpoważniejsze, wsparcie!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
I myślisz, że będą cierpieć za ciebie
twój nowy? Nie wiesz, że jest noc? Pakiet

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
kopuła wystarczyłaby, panie domu, nawet na jeden dzień.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
Jesteś zwolniony z pierwszego.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
To zależy.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
Dlaczego on to odbiera? To łóżko, proszę pana!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Tato, rozumiesz? Wcale nie, stary, ja
Jestem szalony na tym punkcie. ja też, chodź

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
przyjdź, przyjdź, przyjdź

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
U nas jest tak, proszę
budować.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Panowie, pomyliliście się? Należy
naprawdę tutaj?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
Raštevit, panie Hunáček?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Cóż, oto jestem.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
No dalej, ile jeszcze razy mam dla ciebie?
powiedzieć, że przyszła do nas dziś rano

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
ścigaj się z jakąś elegancką damą i dał
zlecenie dostarczenia tutaj tych mebli. Buduj

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
to ja tam.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
Czy rozumiesz to? Zupełnie jak ty, tato.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Witam panowie, dlaczego pytam?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Proszę i zapłać mu?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
Co? Meble?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Oczywiście, bo jesteśmy zadłużeni
nie dajemy

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Więc poczekaj, kochanie.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Ale, i, i, dokąd zabierasz stare meble?
Pani nam to dała.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Stan do...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Masz tu szpilkę i wbij mi ją. I
nie porozmawiasz, tato? Nie, muszę

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
żeby mieć pewność, że jeszcze nie śpimy.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
Oh! Jest dobrze, nie śpimy.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
A co z tym?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
Powinniśmy to umieścić w damskim pokoju.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Poczekaj, to będzie naprawdę niewłaściwe. Mamy
w końcu tylko jeden pokój i nasz tam śpi

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
ciocia, a potem tata.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
Co za cud.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Kudoty nie ma!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
Kudoty nie ma! A gdzie ona by była?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Tutaj.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Cześć, suko.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
No i dlaczego tak na mnie patrzysz?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Zbuduj go i przejdź do następnego.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, masz jeszcze przypinkę? mam

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Włóż go we mnie.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Kiedy na ciebie patrzę i widzę twoje
niespodzianka, jestem bardzo szczęśliwy. I dlaczego?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
Twoje zdziwienie jest dla mnie dowodem, że naprawdę jestem
zmieniła się. I jak?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Ale Glotildo, myślę, że tak.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
dlaczego do mnie dzwonisz, nie wiem. Nie mogę ciebie
wciąż się dowiaduję. Ale czego chciałem?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotylda, może nie kupiłaś tego
meble?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
W końcu to był mój obowiązek.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Kiedy wstałem rano, poszła do małego domku i
Widziałem spust, więc to zrobiłem

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
była zawstydzona.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
I po co?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
Za to, co tu zrobiliśmy wczoraj.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
Żeby wszystko tu zepsuć w ten sposób?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Uszczęśliwiłeś nas, biedactwo, wiesz?
Ale jeśli mnie zabijesz, nic ci się nie stanie

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
nie pamiętają Tylko jednego.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Nowe życie.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
A teraz szwagier idę wiernie, który z nas
poradził szafie.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Teraz powie, że to słabsza płeć, wiesz? Ale my
my też możemy to zrobić.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Szwagier, oto zamiennik uszkodzonego
zapasy i jesteśmy wykończeni na śmierć, wiesz?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
Szpilka do klapy? Już nie. Skończyłem ze wszystkim
jasne Ona, biedna droga, tak myśli

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
tutaj rozwaliła się w tym swoim towarzystwie.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Więc widzisz, tato, jak byłeś ok
Niesprawiedliwe wobec Verovška. I za to, za

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
zawdzięczamy wszystko tylko jemu.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Wynagrodzę mu to.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Biedna dziewczyna.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
Bóg jeden wie, dokąd uciekł ze strachu.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
Nic nowego? Nic, proszę. Nie była Stázicką
na zewnątrz?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
Gdzie? To prawda.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
Czy ten handlarz nie próbował tu jeszcze raz przyjść?
dostać? Ten by zadziałał.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Świetnie. Czy Stazika jest w pokoju? Tak,
proszę, przyjaciółka przychodziła do niej wszędzie,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
więc bawią się tam razem. Cóż, miło mi
słyszę, że możesz iść.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
Czy to dozwolone, drogie panie?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
Tak jest, tatusiu!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Pozwól, że przedstawię ci moje
dziewczyną, Miss i Válka Novotna. A

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
jest trochę nieśmiała. Z nami możesz
poczuć się jak w domu.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Panienko, skąd Cię znam?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Dziękuję, proszę.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
To dziwne, chciałbym to wziąć
trucizna, że już tu jestem, moja dziewczyno

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
gdzieś widziałem

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Ale nawet jej nie poznasz, tato.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
My, dziewczyny, nie jesteśmy same
kochanie, widziałaś, Malko?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Haha, moja mała dziewczynka jest oryginalna
widzisz panienko?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Cóż

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
jak proszę

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
Czy ta pani mutuje?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Myślałam, że tylko chłopcy
mutują.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Tatusiu, proszę, zostaw nas teraz w spokoju
sam przez chwilę. Spędziliśmy dużo czasu z Amálką

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
nie widzieli, a mamy o czym rozmawiać.
Widziałaś, Amalko? No cóż, cóż.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
No cóż, baw się dobrze i już
pójdziemy na spacer Hej, tato, ja

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Jestem... o co chciałbym cię błagać
pozwolił mi iść z Amalką. Jej mama

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
chciałaby się ze mną spotkać. I już się z tobą nie spotkasz
ten uliczna? Ale gdzieś, tato, to było to

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
tylko takie chwilowe spełnienie. Cóż, to
Miło mi to słyszeć.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Żegnaj tato i do widzenia. Proszę bardzo
oznacza, że mogę już iść, co? Cóż,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
gdybyś był tak miły. Cóż, ja
idę. Żegnam, strażniku.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Żegnaj, córeczko.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Gdzie tylko ją widziałem.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Tak się ciebie boję, tatusiu
nie rozpoznałem

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Wenus, co się z tobą dzieje?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Maleńka, czy twój ojciec nigdy takiego nie nosił?
broda?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Nie wiem tego.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
A nie słyszałeś nigdy imienia Obrhel?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Tego też nie wiem.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Ale czekaj, Venouška, teraz coś dla mnie
ataki Poczekaj chwilę, dobrze?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
To była najlepsza rola taty, kiedy
jako wolontariusz grał w teatrze.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
Czy twój tata zajmował się teatrem? Tak i
pamięta to do dziś. Wiesz, nie wiem

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
jasne, ale ten drań był w tym kawałku
jak to się nazywało. Miał trochę

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
metalurgia czy coś?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
Och, tak.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Kochanie, bądź silny.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Cóż mogę ci teraz powiedzieć...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
wymaga mocnych nerwów.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Hej, Vinouska, poważnie? ty ja
boisz się

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, twój ojciec, pan Vaňus, nie jest
twoimi oczami.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Jako podróżujący komik zostałeś skradziony przez:
twoja matka opłakuje cię do dziś. Co

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
mówisz prawdę. Gdzie się urodziłeś?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konradice. Zgadza się.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
Wieś K. u Prahy.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, cieszę się, że cię mam
wróć do swojej matki. jem.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
I w końcu dla twojej semoliny.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Kochani, niedługo obiad.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Dziewczynko, czy nie powinienem ci pomóc?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Czuję się tu dzisiaj taki bezużyteczny.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
Co robisz, kowbojko? Teraz twoja kolej
na mnie.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Tylko nas nie przemęczaj, mały niechluju.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
Czy jesteś już zmęczony?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
W końcu to całkowity cud, że dzisiaj jesteś
zrobiła wszystko.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
Wczoraj jako urzędnik i dziś
gospodyni domowa, która wywraca całe mieszkanie do góry nogami

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
stopy. Wczoraj to włączyłem
pomóż swoim kolegom.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Ona, biedactwo, wciąż myśli o spuście
wczoraj to zrobiła

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Tak nieobecny od niej, tak mi się wydawał
radość

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Tato, nie martwisz się o Wenus?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
Martwię się o niego odkąd się urodził.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
Gdzie jest chłopiec, tylko milion dolarów
jest

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Boi się wrócić do domu, to wszystko.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Słuchaj, Stando.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Teraz, gdy mamy tak eleganckie mieszkanie,
musimy trochę podciągnąć tego gościa. Cóż

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
oczywiście. co o tym sądzisz?

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
Nie powinniśmy umieścić go na uniwersytecie?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Ale tutaj, cokolwiek przyjdzie ci do głowy, co może zdziałać
chłopiec, który ma cztery dziewczyny z miasta, idź do

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
uniwersytet? To nie działa, rozumiesz? Ale oczywiście
że nie.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Cóż, nie, po prostu tam jestem, cóż.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
Nie wiem, jak ci to dzisiaj będzie smakować. To jest
to mój pierwszy smak.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla you little person, how are you with us now
if you don't sit down, you won't have it at all

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
do smaku

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Well, when everything is in order, then
i will call you And watch out for that dress

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
nie zmiażdż cię. That was excellent of you
the idea that you sent me a peek. To

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
you know there are no windfalls. I w ogóle
who is my mom Well, it will work. I ty

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
wait here Come with a melting pot.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
It is, but where did we go?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
We don't live here, after all.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Ciociu, czy to ty? Wyglądasz jak
anioł. You kid, you kid, sit down.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Dam ci trochę zupy.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, moje drogie dziecko.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Zobacz jak to tutaj wygląda.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Ciociu, nie mogę tego zrobić, mam to. nie martw się
nie możemy, nie dostaniesz czterdziestki.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
Dzisiaj? A czasami nie. Jestem teraz wolny i
I will take care of his upbringing myself. A potem co?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
czy to dla dziewczynki

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
Ciocia. Odkryłem twój sekret.
Mój sekret? Tak. To fajne dziecko

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
nad czym tak ubolewałeś, jest tego warte
przed tobą. To Stážička, kto

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
udało mi się mnie wyśledzić, kiedy ja
odkryłem ten wycinek z gazety.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Mały chodziku, przytul swoją ukochaną
matka

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Mamo Daj spokój, nie jestem dzieckiem
nie miała. Ale jak? Tutaj stoi

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
niedaleko Pragi we wsi K. A co ze mną
w to? Ten kawałek gazety...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Nawet w dzisiejsze święto nie mogę Cię zobaczyć
zapisać. Toti!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
I! Gdzie poszły te dwie małe dziewczynki?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
Nie widziałem tutaj.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
co masz

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
W końcu to sukienka dla małej dziewczynki.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, miej monská, powiedz mi gdzie teraz
poszli

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Cóż, poczekaj!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Pospiesz się.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Clotildo, co się z tobą stało?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
łac.?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
Czy to mógłbym być ja?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Proszę, kim jest ta pani?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
To moja szwagierka Clotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Klotylda?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Idź się gdzieś pobawić.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
Czy ona nie jest operatorem? Była, ale już jej nie ma.
Czy poznałbyś ją?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Bardzo dobrze.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
A teraz nie mogłeś jej rozpoznać?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Zupełnie nie.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Wyglądała wtedy jak 20 lat temu. Cóż,
Krótko mówiąc, zerwaliśmy.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
A teraz wygląda na to, że się spotkacie, co?
Więc.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
Wenus! co to było

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Synu!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Ponieważ znalazł mnie, mamusiu. Tatuś
nie mogli już tego znieść. Więc.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
Wejdź, dumnie!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
W ogóle cię nie poznałem, mały supeczku. Więc
zmieniłeś się na swoją korzyść.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Poznałem cię od razu.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
Czy musisz mi opowiadać o magii?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
co uczyniło cię taką piękną?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
Żadnej magii, żadnych linii, po prostu powrót do
what we women are for

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
predestined.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
Czy jesteś szczęśliwy? Jestem z wyjątkiem tego, że przegrałem
pension. Ale co, nie potrzebujemy jej.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, pewnego dnia taki będę
dance in a white veil?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Kiedyś tak będzie, ale proszę
bierzesz dobry przykład temperatury

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
żebyśmy nie musieli się tak złościć
20 lat. Nie martw się, po prostu się nauczę

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
cook.

